“留丹点翠”的点翠是指点翠洲，是位于平湖上的一个小岛。北宋惠州知州陈称首先在此筑孤屿亭，明朝嘉靖年间改为点翠亭。辛亥革命爆发之后，为纪念惠州马鞍之役的死难烈士，1913年在洲上建留丹亭，亭名取于文天祥的“留取丹心照汗青”之句。 明朝有才女孔少娥作诗《游西湖》题咏此景道：“西湖西子两相俦，湖面偏宜点翠洲，一段芳华描不就，月湾宛转似眉头”。